AKTUALNOŚCI
Wernisaż i warsztaty w Bratysławie
5-PAŹ-2015
W Bratysławie trwa jeszcze jubileuszowe 25. Biennale Ilustracji. Imprezą towarzyszącą wielkiemu światowemu świętu ilustracji była w tym roku wystawa 35 maja i później... Bohdan Butenko pinxit, powstała jak może pamiętamy w Muzeum Książki Dziecięcej w Warszawie. Wystawę gościł przez miesiąc Instytut Polski w Bratysławie. Do stolicy Słowacji przybył oczywiście także sam Mistrz.
Jego obecność przyciągnęła na wernisaż 5 września znakomitych gości związanych z BIB i z Międzynarodowym Domem Sztuki dla Dziecka BIBIANA. Do Instytutu Polskiego przybyli m.in.: Zuzanna Jaroová komisarz generalny BIB, Irina Bokova dyrektor generalny UNESCO, dr Duan Roll współzałożyciel Biennale i Peter Čačko zasłużony wydawca (m.in. dyrektor oficyny Mladé letá), krytyk literacki, tłumacz literatury dla dzieci, prezes Słowackiej Sekcji IBBY. Podczas otwarcia uroczystości głos zabrał Peter Tvrdoň dyrektor BIBIANY (organizatora BIB). Poza wystawą 35 maja i później(...) goście mieli okazję oglądać oryginalne ilustracje Bohdana Butenki oraz zaprojektowane przez niego lalki teatralne udostępnione przez Teatr Lalka w Warszawie. Można też było popatrzeć na liczącą sto slajdów multimedialną prezentację twórczości ilustratorskiej Bohdana Butenki autorstwa kuratorki wystawy Ewy Grudy (skany wykonał Marcin Sobalski).
6 września w Galerii Narodowej w Bratysławie odbyły się także warsztaty literacko-teatralno-plastyczne. Głównym bohaterem był Mistrz Butenko i jego znakomita książka Cyryl, gdzie jesteś? z tekstem Wiktora Woroszylskiego. Dzięki bliźniaczej słowackiej edycji można było dzieciom zaprezentować książkę w dwóch językach po polsku i po słowacku. Jak zawsze podczas prowadzonych przez Mistrza warsztatów, dzieci dużo rysowały i uczyły się, co jest najważniejsze podczas ilustrowania książek.
Tekst przygotowała: Ewa Gruda
Zdjęcia z wernisażu: Andrej Trebaticky
Zdjęcia z warsztatów: Instytut Polski w Bratysławie
Jego obecność przyciągnęła na wernisaż 5 września znakomitych gości związanych z BIB i z Międzynarodowym Domem Sztuki dla Dziecka BIBIANA. Do Instytutu Polskiego przybyli m.in.: Zuzanna Jaroová komisarz generalny BIB, Irina Bokova dyrektor generalny UNESCO, dr Duan Roll współzałożyciel Biennale i Peter Čačko zasłużony wydawca (m.in. dyrektor oficyny Mladé letá), krytyk literacki, tłumacz literatury dla dzieci, prezes Słowackiej Sekcji IBBY. Podczas otwarcia uroczystości głos zabrał Peter Tvrdoň dyrektor BIBIANY (organizatora BIB). Poza wystawą 35 maja i później(...) goście mieli okazję oglądać oryginalne ilustracje Bohdana Butenki oraz zaprojektowane przez niego lalki teatralne udostępnione przez Teatr Lalka w Warszawie. Można też było popatrzeć na liczącą sto slajdów multimedialną prezentację twórczości ilustratorskiej Bohdana Butenki autorstwa kuratorki wystawy Ewy Grudy (skany wykonał Marcin Sobalski).
6 września w Galerii Narodowej w Bratysławie odbyły się także warsztaty literacko-teatralno-plastyczne. Głównym bohaterem był Mistrz Butenko i jego znakomita książka Cyryl, gdzie jesteś? z tekstem Wiktora Woroszylskiego. Dzięki bliźniaczej słowackiej edycji można było dzieciom zaprezentować książkę w dwóch językach po polsku i po słowacku. Jak zawsze podczas prowadzonych przez Mistrza warsztatów, dzieci dużo rysowały i uczyły się, co jest najważniejsze podczas ilustrowania książek.
Tekst przygotowała: Ewa Gruda
Zdjęcia z wernisażu: Andrej Trebaticky
Zdjęcia z warsztatów: Instytut Polski w Bratysławie