5`PAŹ`2015`Wernisaż i warsztaty w Bratysławie`
BB
W Bratysławie trwa jeszcze jubileuszowe 25. Biennale Ilustracji. Imprezą towarzyszącą wielkiemu światowemu świętu ilustracji była w tym roku wystawa 35 maja i później... Bohdan Butenko pinxit, powstała – jak może pamiętamy – w Muzeum Książki Dziecięcej w Warszawie. Wystawę gościł przez miesiąc Instytut Polski w Bratysławie. Do stolicy Słowacji przybył oczywiście także sam Mistrz.`1`
Jego obecność przyciągnęła na wernisaż 5 września znakomitych gości związanych z BIB i z Międzynarodowym Domem Sztuki dla Dziecka BIBIANA. Do Instytutu Polskiego przybyli m.in.: Zuzanna Jarošová – komisarz generalny BIB, Irina Bokova – dyrektor generalny UNESCO, dr Dušan Roll – współzałożyciel Biennale i Peter Čačko – zasłużony wydawca (m.in. dyrektor oficyny Mladé letá), krytyk literacki, tłumacz literatury dla dzieci, prezes Słowackiej Sekcji IBBY. Podczas otwarcia uroczystości głos zabrał Peter Tvrdoň – dyrektor BIBIANY (organizatora BIB). Poza wystawą 35 maja i później(...) goście mieli okazję oglądać oryginalne ilustracje Bohdana Butenki oraz zaprojektowane przez niego lalki teatralne udostępnione przez Teatr Lalka w Warszawie. Można też było popatrzeć na liczącą sto slajdów multimedialną prezentację twórczości ilustratorskiej Bohdana Butenki autorstwa kuratorki wystawy Ewy Grudy (skany wykonał Marcin Sobalski).

6 września w Galerii Narodowej w Bratysławie odbyły się także warsztaty literacko-teatralno-plastyczne. Głównym bohaterem był Mistrz Butenko i jego znakomita książka Cyryl, gdzie jesteś? z tekstem Wiktora Woroszylskiego. Dzięki bliźniaczej słowackiej edycji można było dzieciom zaprezentować książkę w dwóch językach – po polsku i po słowacku. Jak zawsze podczas prowadzonych przez Mistrza warsztatów, dzieci dużo rysowały i uczyły się, co jest najważniejsze podczas ilustrowania książek.

Tekst przygotowała: Ewa Gruda
Zdjęcia z wernisażu: Andrej Trebaticky
Zdjęcia z warsztatów: Instytut Polski w Bratysławie


`